(Episode 25)
Isn't your heart racing?
Pardon?
Doesn't your heart race when you see it's snowing?
Especially if it's the first snow of the year.
- Yes. - I'll go now.
He's right. It's because of the snow.
Yes, son. I might...
get into a lawsuit while buying lobster.
Right. What did she mean by that?
There are only young people here.
We were that young once.
No one can stop time.
Don't you agree, sister-in-law?
By the way,
you took really good care of yourself.
You were able to dodge 10 years.
You haven't aged at all.
Why am I your sister-in-law?
You're my wife's older sister.
Of course you're my sister-in-law. You can't be my brother-in-law.
I thought I told you.
I don't want...
to see you until I die.
How can we do that?
You're my wife's only sister.
You should make up with her.
-What? -To be honest,
you did enough already.
They say rivers and mountains change in 10 years. Why not us?
Now, let bygones be bygones.
We can live in harmony.
Do you want to live the rest of your life...
without your only sister?
Is this why you came to see me?
Well, I came for various reasons.
Actually,
I found an excellent investment item that will make millions.
But it would be a waste to tell strangers.
- And? - That's why...
it would be great...
if you would trust me and invest on me just this once.
Why would I?
Because we're family.
Family?
Listen, mister.
You should consider yourself lucky if I don't kill you.
And you call us family?
Don't be so harsh.
You're my enemy if anything.
I'm not families with someone like you.
You've become so nasty while I haven't seen you.
Don't be like that, sister-in-law.
Stop calling me that!
Don't you dare call me that in front of me again.
If you do,
I'll break you to pieces.
Wait, sister-in-law. Hey, wife's sister.
Hey.
If she took care of her face for 10 years,
why didn't she take care of her temper?
Hold on.
Where is Choi Tae Pyung?
How dare he lose all my money?
If I catch him, I'll kill him.
This is impossible.
- Tae Pyung. - You should come see me.
Come to my house tomorrow.
Now, let bygones be bygones.
We can live in harmony.
Do you want to live the rest of your life...
without your only sister?
How shameless.
I won't let this pass.
Who does he think I am?
So...
you shouldn't get sick either.
You're someone's dream and hope too.
Am I crazy? What did I say?
What if I offended him?
You should take the strawberries home.
What do I do?
I can't eat them because I have allergies.
I didn't know there was a strawberry allergy.
Haven't I heard this somewhere else before?
Who was it?
Mother, what time are you going out today?
I'm treating the elderly to a meal today,
so I'll go out early.
Then when will you be back?
Well, if I cook the meals...
and prepare for tomorrow's class, I'll be late.
Why? What do you want to do while I'm gone?
No, it's not like that. I'll come and help later today.
There's no need.
You'll get sick if you do something you don't want to do.
What do you mean?
I'm your only daughter-in-law.
Of course I should help when you're doing something good.
Right, what was that call about yesterday?
- What? - You called me suddenly...
then said you might get into a lawsuit because of lobsters.
You reminded me of how mad I was.
Yesterday, I went to buy lobsters...
for your grandma's cooking class.
But a young woman got on my nerves there.
- Why? - She said...
she already asked for the lobsters I wanted...
and that she had ownership.
So I asked her to meet me halfway,
but she looked right into my eyes and said we should go by the law.
Gosh, I was scared that a woman like her...
might become my daughter-in-law.
- Was she that bad? - Yes.
You should have been there too, Mother.
If Ji Seok gets a wife with a temper like her,
you'll get so frustrated that you'd collapse.
No one can beat you on those terms.
I was against the marriage,
but you moved in with a baby inside of you.
I'll get up now.
- Enjoy your meal. - Okay.
She's so mean to me.
She hates me so much.
What is the Grim Reaper doing?
We're absolutely incompatible.
We're such a bad match.
I'm home.
Ji Seok, I can help you wash up.
Where's Grandma?
Go in.
I don't understand Grandma.
Why is she so harsh to Mom?
Dad's accident.
It was just an accident.
If Grandma still blames Mom for that accident,
that's not like her.
Think about what kind of person she usually is.
Everyone respects her. She's a great person.
She's such a generous and kind person.
I don't understand why she is so cold to Mom.
After all, she's a mother too.
We'd never know what it's like to have her child die before her.
I feel sorry for Grandma sometimes.
When you and I go through hard times, she's there for us.
But we never try to understand her.
Well, you're right.
Mom has us at least.
You sometimes sound like an older brother.
Then why do you treat me like a kid?
You don't have to come and help me wash up.
When you take off your cast, I won't come anymore.
Seriously. For you...
and that girl's sake, I should take this off soon.
"That girl"?
Yes. I hurt my finger because of her,
so she becomes sad whenever she sees my finger. It's funny.
Did you meet her again?
Yes. We had dinner together.
By the way,
she's somehow a bit different from all the other girls.
What do you mean?
She never fakes anything.
Even girls who are quite decent just the way they are...
sometimes fake things to look like a better person.
But this girl never makes things up.
She's so straightforward.
She's not very careful with what she says either.
Do you know what she said to me?
She said that she pitied me, and that she didn't want me to get sick.
You know how much I hate unasked-for advice like that.
- Did she really say that? - Yes.
But it's strange.
I don't get upset when she says such things.
Is it because I'm dumbfounded?
Hey. Isn't this...
your first love?
Don't be absurd.
I've dated so many girls.
But you said this girl was different.
She is. You know what kind of girls I've been dating.
They were perfect.
From wealth to looks and intelligence...
In addition, I never dated girls who stopped growing too early.
None of my girlfriends were too short either.
- I know that very well. - It doesn't end there.
I hate girls with no sense of style.
But do you know what this girl is like?
I'm not sure if she's trying to make people laugh.
If that's her intention, she's succeeding.
She's such a fashion terrorist.
If she's so far from your type, why do you care about her?
Last time, you said you couldn't stop thinking about her.
Look.
Imagine you eat food packed with artificial flavors all the time.
How would it feel to finally taste organic food?
Wouldn't it be so refreshing?
What about reading a philosophy book after hundreds of comic books?
It'd feel so different.
That's exactly why I can't get her off my mind.
- She's somehow different. - Different?
Is she so different?
Why did you come?
Hey. Go Ya's interview is tomorrow, remember?
She should prepare herself.
So I suggested that I pick you up.
Since when did you care about Go Ya so much?
I read a newsletter from your school, and it said...
something about volunteer work at the library. What is that about?
It's none of your business.
Why? I could do some volunteer work.
Don't you dare. Never come to my school, okay?
Sorry.
I've already applied.
Don't worry. I'd never get myself into such trouble.
By the way, it seemed like your homeroom teacher...
is in charge of the volunteer work. Is that right?
Yes. That's why many parents want to volunteer.
My homeroom teacher is very popular.
Is that so?
You should go already. We're almost there now.
What?
Is there someone I shouldn't see at your school?
Don't be absurd.
- Good morning. - Good morning.
Then again, I can make anyone fall for me.
Are you worried that your teacher will fall for me too?
If your teacher ever falls for me...
and asks you for my phone number,
don't hesitate to give it to him.
Go Bong, there's a designer's bag sale over there!
Where?
Hey, where is it?
Gosh, that brat. Wait for me!
She's different? What does he mean?
- Darn it. - Well...
Why couldn't they make the road better?
Are you hurt, my baby?
Now, she's definitely different.
Mr. Min, let's go. Hurry.
Why? All right.
Where is she? I don't see her anywhere.
She's such a slacker.
You just wait and see. I'll show you how curvy I can be.
Anyway, how should I find out more about Ji Seok and Eun Seok?
Hello?
Mr. Min, I'm sorry,
but I'm so tired because I didn't sleep well last night.
On your way here,
could you get me a cup of strong espresso?
Sure. Bye.
Good morning.
Hi.
A cup of coffee and three shots of espresso, please.
Sure.
I'll take these too.
- Here. Just a moment, please. - Okay.
I thought you work here only in the evenings.
I work some mornings too.
Here you go.
But you must be very tired.
- Three shots must be very strong. - Sorry?
- It's because... - Can you give me your hand?
What?
I picked it up when I worked at an oriental medicine clinic.
When you're tired,
it's good to massage and stretch your hands.
How does it feel?
I think I feel much better now.
- That's good. - Well...
This is for you.
- For me? - Eat it when you become hungry.
It's for your hand massage.
- Thank you. - Bye.
A cup of caramel macchiato?
That would be four dollars.
She's sweet.
Here's your coffee.
Hello, Ms. Jang.
Here are the ingredients.
I'm sorry.
I need angelica to neutralize the fishy smell,
but I forgot to buy it.
I was going to ask Mr. Kwon if you were busy.
Luckily, you had time.
You called just when my shift was over.
I'm glad I got to see you again.
So am I.
This is the lobster I bought yesterday.
Are you going to cook it now?
Today, I'm cooking for some elderly people who live alone.
What should I make?
What do I know?
Come on. You passed a big company's recipe contest.
Well... If you're cooking for elderly people,
rather than using butter or cheese,
why don't you marinate it in soy sauce?
But it takes at least a week to fully marinate crabs.
If you make them now,
how can we serve the food later tonight?
It's possible since the lobsters are still alive.
If you leave live lobsters in soy sauce for an hour,
they will squirm around...
and get the sauce seep in evenly.
After that, we just have to slightly steam them.
We'll be able to make it work.
Wouldn't it be too salty with the sauce?
Then how about making porridge...
with the meat from the pincers?
It goes well with the sauce.
Also, it would be easier to eat if they have bad teeth.
Marinated lobster and lobster porridge?
- That sounds good. - Yes.
I'll get going now.
Tomorrow is your interview, right?
I'll cheer for you.
Yes, ma'am. Thank you.
Hello.
- Isn't that our part-time staff? - Yes.
She suggested I should make...
marinated lobster and lobster porridge.
But that's what you already decided to do this morning.
She thought of the same thing as me.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Wait.
But how did she know about my interview?
Did I tell her before?
Hello? Yes.
It didn't feel right to come empty-handed.
You like ranunculus.
Sit down.
I was surprised...
when you asked me to come over.
Were you?
Of course. Wouldn't you be?
You told me you would never see me again,
but you called me and even invited me over.
Then can you imagine how much more surprised I was?
I don't want to see you,
but your husband showed up in front of me.
Who?
Your husband.
Choi Tae Pyung came to see me.
That's why I called you.
I was going to see you outside,
but this is such a quiet neighbourhood.
I didn't want others to see us. I didn't want people to talk.
Invite you? What a joke.
When did he come?
What did he say?
You didn't know? I guess you didn't make him do it.
He asked me to invest in his business.
I wanted to rip him apart,
but there were too many people, so I let him leave alive.
Is he crazy?
How dare he come here...
and say such a thing?
I'm warning you. If he ever comes to see me again,
I'll kill that jerk with my own hands.
Watch what you say. Don't call him a jerk.
If you're worried about others talking about you,
you should watch what you say.
You're not the one to teach me.
How can you get into an affair with such an old man?
You had a good husband already. There are so many men in the world.
I worked so hard to raise you.
Don't you know that?
This is why I left you.
My life, my man, and my marriage.
Everything had to be under your control!
You suffocated me!
- What? - I...
I wanted to have my own life and feel happy too!
So?
Did it make you happy to live with him?
Yes! I'm really happy.
I'm much happier with him than I was with you!
I won't...
ever show up...
in front of you again.
Yes. Of course.
Okay.
This is why people say you shouldn't commit crimes.
I couldn't find you when I wanted.
But now, I see you everywhere.
Did you tail me?
Don't tell me you're really trying to meet my nephew.
I see. Does your nephew live around here?
Don't worry. I keep my promises.
If you bring my father within the deadline I gave you,
I won't bother seeing you...
or your nephew.
Hey.
You don't know how your mom looked like when she collapsed, right?
Her husband had already left her,
and her stomach was huge when she fell down.
I was so scared.
She could hardly breathe, but she struggled to keep...
the baby alive.
You didn't get to see that, did you?
It's only hard the first time.
Go ahead, and see my nephew.
This time, I'll make her collapse in front of your eyes.
Right. Whatever happened to that child?
Did he make it?
Fine, we'll see...
if my mother collapses first...
or if your nephew...
finds out how nasty and horrible you are.
Let's see who wins.
I'll contact you on the deadline.
Gosh.
(Pharmacy)
She could hardly breathe, but she struggled to keep...
the baby alive.
You didn't get to see that, did you?
Right. Whatever happened to that child?
Did he make it?
- Are you home? - Yes.
I told him to sleep inside, but he fell asleep here.
- I'll move him. - It's okay.
He just fell asleep. You'll wake him.
- When is the interview? - Tomorrow.
You should dress up for it.
Don't just wear anything like a tomboy.
- Okay. - What is that?
It's dried bracken. I'm going to soak it then boil it.
It's Go Woon's favourite.
Give it to me, I'll do it.
I'll do it, Mom.
Forget it. I already have it.
You should go in and rest.
They wouldn't want to hire someone that looks tired.
Mom.
What's wrong with you?
Mom, just hang in there.
When I get hired,
I'll become a proud daughter to you.
I'll make you and Go Woon happy.
Hey! Go Ya is leaving!
Here, wear these.
- Did you polish these? - While polishing them,
I wished you would shine as much as the heels.
Thank you, Go Woon.
Go Ya, you're going to do well thanks to Go Woon.
- What are you doing? You should go. - I will.
- I'll get going. - Good luck.
Thank you for the clothes.
Don't get anything on them. If you do, I'll kill you.
Mom! I'll do my best!
Let's have a beef party later.
Come out here! Go Ya is leaving!
Gosh, why are you guys so noisy?
What's all the fuss?
Stop disturbing the neighbors, and leave.
She's just saying that. In fact, she's happier than anyone else.
I know. I'll see you guys later.
Hurry. You'll be late.
- Honey. - You...
Were you very surprised? I'm sorry.
Explain what happened.
Well...
My partner, Mr. Kim,
left the country with our investors' money.
He deceived me too.
He said the bracelets and necklaces were made of real germanium.
He even showed me quality certificates.
- Who wouldn't fall for that? - Are you saying...
you're bankrupt?
No, I'm not. I just stumbled.
I'll be back on my feet in no time. Why?
The thing is, I came across another amazing business item.
So don't worry.
As soon as I find investors,
I'll be able to bring you so much money.
Is that why you went to my sister...
and asked for an investment?
Well, how did you know?
Did you meet her?
How could you go see her?
Why did you do that?
I wanted to help her earn some money.
This item can give her 10 times her investment.
Even 100 times.
I don't care.
Never show up in front of my sister again.
I wasn't going to.
After seeing her, I learned that your sister...
has such a bad temper. That made me think...
I should maybe...
- turn to Ji Seok now. - Tae Pyung!
Let me tell you one last time.
No matter what happens,
even if I'm dying, never go to Ji Seok.
Please leave him alone.
But he cares about you so much.
He might want to help you.
When I chose you, I had to give up on my family.
But I didn't give up my pride.
Ji Seok should never find out I've ended up like this.
If you bother Ji Seok,
I won't see you again. Do you understand?
But you're family. Why would you be ashamed in front of him?
"Family"?
Then go to your eldest daughter.
She's looking everywhere for you.
Go ask for help from her.
Go Ya...
- is looking for me? - Yes.
She told me that if I didn't let her meet you,
she'd let Ji Seok know everything about my past.
She threatened me.
How can you do this to me?
I can't believe you did this to me.
What is this?
I can't live here.
What should I do?
(Missed Calls)
Go Ya is looking for me?
Why?
(Missed Calls)
I'm finally here.
Hello.
(Forever Enemies)
Today is supposed to be a good day.
And I have an occasion to celebrate.
I shouldn't have been so harsh.
Why would you make seaweed soup on the day Go Ya has an interview?
I don't want to live so far away from you anymore.
I don't want him to show up again.
It's the same for your aunt.
She didn't break up anyone's family.
She was just blinded by love.
I'm your family now.
According to your resume, you didn't go to college.
Here comes the star of the day!